Mgr. Anton PASIENKA
prekladateľ a tlmočník
Preklady
Profesionálna kvalita
- vecná a formálna správnosť a presnosť
- všetky bežné formáty súborov (Word, PDF, Excel, Power Point atd.)
- moderný softvér na podporu prekladu (Trados apod.)
Odborné vzdelanie a praktická skúsenosť
- vysokoškolská kvalifikácia (moderná filológia - portugalčina, angličtina)
- dlhoročná prekladateľská prax
- špecializácia
medicína (interná medicína, diabetológia, kardiológia a ďalšie)
humanitné vedy (muzeológia, politológia, veda o výtvarnom umení atď.)
obchod (obchodné zmluvy a pod.)
Európska únia (rozpravy EP apod.)
ďalšie odbory podľa dostupných zdrojov terminológie a možností odbornej spolupráce (odborné korektúry a pod.) - publikačná činnosť
Portugalsko-český slovník – spoluautor (J. Jindrová, A. Pasienka, Leda 2005)
Portugalština: praktický jazykový průvodce (odborný překlad M. de Fátima Néry-Plch, S. Špánková, A. Pasienka, RO-TO-M, 2004)
literárny preklad z portugalčiny
vydavateľ publikácie Technický slovník portugalsko-český a česko-portugalský, autor Jindřich Šupík, AP, Brno, 1999
Objednávky prekladov a požiadavky na cenové ponuky láskavo zasielajte elektronickou poštou na adresu pasienka@volny.cz alebo žiadajte na telefónnych číslach +421 908 963 940 (SR) a +420 603 721 315 (ČR).