Mgr. Anton PASIENKA
překladatel a tlumočník
Překlady
Profesionální kvalita
- věcná a formální správnost
- všechny běžné datové formáty (Word, PDF, Excel, Power Point atd.)
- moderní software na podporu překladu (Trados apod.)
Odborné vzdělání a praktická zkušenost
- vysokoškolská kvalifikace (moderní filologie - portugalština, angličtina)
- dlouholetá překladatelská praxe
- specializace
medicína (interní medicína, diabetologie, kardiologie a další)
humanitní vědy (muzeologie, politologie, věda o výtvarném umění atd.)
obchod (obchodní smlouvy apod.)
Evropská unie (rozpravy EP apod.)
další obory dle dostupných zdrojů terminologie a možností odborné spolupráce (odborné korektury apod.) - publikační činnost
Portugalsko-český slovník – spoluautor (J. Jindrová, A. Pasienka, Leda 2005)
Portugalština: praktický jazykový průvodce (odborný překlad M. de Fátima Néry-Plch, S. Špánková, A. Pasienka, RO-TO-M, 2004)
literární překlad z portugalštiny
vydavatel publikace Technický slovník portugalsko-český a česko-portugalský, autor Jindřich Šupík, AP, Brno, 1999
Objednávky překladů a požadavky na cenové nabídky laskavě zasílejte elektronickou poštou na adresu pasienka@volny.cz nebo volejte na telefonní číslo +420 603 721 315.